Trenutno, imamo par reči za našu braću i sestre na okupiranoj teritoriji.
Tenho algumas palavras para nossos irmãos na zona ocupada.
Imao si dosta reči za starešine, ali nijednu za mene!
Tens muitas palavras para os anciãos, e ainda nenhuma para mim!
Za sve tvoje reči za žene i izjavljivanje ljubavi da završiš glavu ne za jednom, nego za dve Amerikanke.
Todo aquele papo seu de não querer mais mulher e renunciar o amor, para terminar perdendo sua cabeça... não por uma, mas por duas... turistas americanas.
Siguran sam da bi moji studenti hteli da čuju nekoliko reči za inspiraciju?
Meus alunos amarão ouvir algumas palavras de inspiração.
Hoćeš li da kažeš par reči za kraj?
Quer dizer um par de palavras por causa do fechamento?
Još si mi dužan hiljadu reči za esej o Shakespearovom delu.
Está devendo a redação da peça de Shakespeare.
Rekao sam joj reči za koje sam mislio da treba da ih čuje.
Disse as palavras que achava que ela devia ouvir.
Šta ako samo treba da traži one koje proizvode reči za koje već znamo da će biti u poruci?
E se ele procurar apenas naqueles que apresentem palavras que já sabemos que estarão na mensagem.
Gejevi i lezbejke su bili apsulutno čarobni, nema drugih reči za to.
Os gays e as lésbicas têm sido absolutamente magníficos. Não há outra palavra para isso.
Sačuvaj te reči za onog što je pored tebe.
Isso é o que farei com essa pessoa ajoelhada ao seu lado.
25 reči za 50 centi, plus taksa koja je mala, i...
25 palavras são 50 centavos, Além de uma pequena tarifa de imposto.
On se pita da li bi mogao staviti u reči za njega da zadrži svoje stanarsko pravo.
Ele quer saber se pode falar com eles para que continue inquilino.
Postoji brdo reči za mnoge stvari... Ali ne postoji ona kada izgibite svoje dete.
Há várias palavras para várias coisas... mas não há palavra para quando se perde um filho.
Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.
Mas foi ela que acabou aprendendo todas as palavras em árabe sobre as plantas locais assim como seus usos – usos medicinais, cosméticos culinária, ervas.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Eles realmente não sabiam o que fazer, até que veio um cientista alemão que entendeu que eles estavam usando duas palavras para membros anteriores e posteriores, enquanto que a genética não os diferencia e nem tampouco os alemães.
(Aplauz) Petak: univerzalna istina - pet reči za vas: zlatni štras ide uz sve.
(Aplausos) Sexta: Uma verdade universal - cinco palavras para vocês: Paetês dourados combinam com tudo.
Ovo je oblak cirus, koji je nazvan po latinskoj reči za uvojak kose.
É a nuvem cirrus, o nome vem do latim para uma mecha de cabelo.
Druga imaju nekoliko stanovnika, jedna ili dve babuške ili babe, to su ruske i ukrajinske reči za baku.
Outras têm alguns residentes, uma ou duas babushkas, ou babas, que são as palavras russas e ucranianas para "avó".
Nekoliko nedelja pre našeg glasanja, Državni univerzitet Lejk Superior objavljuje listu zabranjenih reči za tu godinu.
Poucas semanas antes da nossa votação, a Lake Superior State University publica sua lista de palavras do ano que devem ser banidas.
Ja sam i mađioničar i pravim ukrštene reči za Njujork tajms, što jednostavno znači da sam uzeo dva najviše štreberska hobija na svetu i iskombinovao ih u jednu karijeru.
Eu sou mágico e criador de palavras cruzadas do New York Times, o que basicamente quer dizer que eu peguei os dois hobbies mais nerds do mundo e combinei-os em uma única carreira.
Za naše istraživanje smo opet koristili Mechanical Turk, a računar je nasumično birao reči za šifru-frazu.
Em nosso estudo, usamos o Mechanical Turk de novo, e fizemos o computador escolher as palavras aleatórias para a senha. E nós fizemos assim
Verovao je da je otkrio mesto - brežuljak od 32 metra poznat pod imenom Hisarlik, što je izvedeno od turske reči za tvrđavu.
Ele acreditava ter encontrado o sítio, um monte de 32 metros conhecido como Hisarlik, que deriva da palavra turca para "fortaleza".
Akurijosi imaju 35 reči za med. i drugi Indijanci im se dive kao pravim gospodarima "Smaragdnog carstva".
Os Akuriyos têm 35 palavras para mel, e outros índios os respeitam como sendo os verdadeiros mestres do reino esmeralda.
Pronašli smo da samo reči "za sada" i "nedovoljan, za sada", daju deci više samopouzdanja, krče im put do budućnosti, a to stvara i veću istrajnost.
Nós descobrimos que as simples palavras "ainda" ou "ainda não", dão às crianças grande confiança, dão um caminho no futuro que cria grande persistência.
Obično uzimamo reči za stvari koje volimo, kao na primer, ukusnu hranu.
Pegamos palavras para as coisas de que gostamos, como comida.
Takođe uzimamo reči za kul stvari kao što je "nindža".
Também pegamos palavras para coisas legais como "ninja", certo?
Zapravo, verujemo da su neki stari narodi čiji jezici nisu imali reči za brojeve veće od 3 koristili ovu vrstu uparivanja.
De fato, pensamos que povos antigos cuja língua não tinha palavras para números maiores que três usavam esse tipo de truque.
Čapek je prvobitno mislio da nazove ove vredne mašine "labori", od latinske reči za rad, ali se plašio da to zvuči malo previše učeno.
Čapek originalmente pensou em chamar essas máquinas, que trabalhavam duro, de labori, da palavra latina para "trabalho", mas temeu que soasse erudito demais.
Na primer, metar, od grčke reči za meru, definisan je kao 1/10 000 000 između ekvatora i Severnog pola.
Por exemplo, o metro, a palavra grega para medida, foi definido assim: é uma das 10 milhões de partes da distância que separa o Equador do Polo Norte.
Rezultat je u suštini procesor reči za gene.
O resultado basicamente é um processador de palavras para genes.
Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
Se você tentar memorizar uma lista de palavras para um teste amanhã, elas serão armazenadas na memória de curto prazo e você as esquecerá após alguns dias.
Nakon što su se nastanili u Divljim poljima severno od Crnog mora, ovi kozaci - što je izvedeno od turske reči za „slobodnog čoveka“ - bili su poznati kao jedna od najstrašnijih vojnih sila u Evropi.
Depois de se instalarem nos Campos Selvagens a norte do Mar Negro, estes cossacos, termo derivado da palavra turca para "homem livre", são conhecidos como uma das forças militares mais poderosas da Europa.
Ime Piza potiče od grčke reči za „močvarnu zemlju”, koja savršeno opisuje glinu, blato i vlažni pesak pod površinom grada.
O nome de Pisa deriva de uma palavra grega que significa "terra pantanosa", que descreve perfeitamente a argila, a lama e a areia úmida
I stvari o Volframu, beležila sam sve reči za pretragu koje mogu da koristim jer mislim da ću da ubacim to u svojim predavanjima.
E a coisa do Wolfram que eu estava anotando e eu estava escrevendo todas as palavras de busca que eu pudesse usar porque eu acho que isto vai seguir em minhas palestras de autismo.
0.60968089103699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sophie, isso não se diz à mesa, é muito feio! 